🇨🇦 The Downtown Eastside Neighbourhood House’s mandate is to provide programming and educational, leadership, social, and recreational opportunities to residents of Vancouver’s Downtown Eastside.

🇸🇦المهمة الأساسية لـ بيت الجوار في وسط شرق فانكوفر هي توفير برامج تعليمية، وفرص للقيادة، والتفاعل الاجتماعي، والأنشطة الترفيهية لسكان منطقة وسط شرق فانكوفر.

🇮🇷هدف اصلی خانه محله داون‌تاون ایست‌ساید ارائه‌ی برنامه‌ها و فرصت‌های آموزشی، رهبری، اجتماعی و تفریحی به ساکنان منطقه داون‌تاون ایست‌ساید ونکوور است.

🇨🇳 温哥华东区邻里之家的宗旨是为东区居民提供教育、领导力发展、社交与娱乐活动等各类社区项目。

🇭🇰 溫哥華東區鄰舍之家的宗旨是為東區居民提供教育、領導力發展、社交和康樂活動等各項計劃。

🇲🇽 El mandato de la Casa Vecinal del Downtown Eastside es ofrecer programas y oportunidades educativas, de liderazgo, sociales y recreativas a los residentes del Downtown Eastside de Vancouver.

🇨🇦To provide a dignified, welcoming space that creates and supports an improved quality of life for the DTES community.

🇸🇦توفير مساحة ترحيبية تحفظ الكرامة وتهدف إلى تحسين جودة الحياة ودعمها لمجتمع وسط شرق فانكوفر (DTES).

🇮🇷فراهم کردن فضایی محترمانه و خوش‌آمدگو که به ایجاد و پشتیبانی از کیفیت بهتر زندگی برای جامعه DTES کمک کند.

🇨🇳 为东区社区（DTES）提供一个有尊严、充满欢迎感的空间，以创造并支持更高质量的生活。

🇭🇰 為東區社區（DTES）提供一個有尊嚴且具包容性的空間，以建立並支持更優質的生活。

🇲🇽 Brindar un espacio digno y acogedor que fomente y respalde una mejor calidad de vida para la comunidad del DTES.

🇨🇦 The secular, grassroots Downtown Eastside Neighbourhood House (DTES NH) aims to provide meaningful opportunities for our neighbours to engage with and contribute to their community in an equitable atmosphere of sharing and learning.

We welcome people of all ancestries, genders, ages, and orientations. Our programming honours and is inspired by the cultural diversity of the DTES and respects the fact that most of our neighbours are coping with significant socioeconomic and/or physical limitations in their daily lives.

Given the wide-reaching effects of nutritional vulnerability in our community, the founders of the DTES NH put the Right to Food at the heart of our work. We believe that everyone deserves access to food that enhances both their physical and mental wellbeing. Through our food-centered programming, we aspire to reform the nutritional impact, quality, abundance, and delivery of food in the DTES community.

🇸🇦يهدف بيت الجوار في وسط شرق فانكوفر (DTES NH)، وهو منظمة علمانية شعبية، إلى توفير فرص ذات مغزى لجيراننا للمشاركة في مجتمعهم والمساهمة فيه ضمن بيئة عادلة من التعلم والمشاركة.

نرحّب بالأشخاص من جميع الأعراق، والأجناس، والأعمار، والهويات.

برامجنا مستوحاة من التنوع الثقافي الغني في منطقة DTES، وتحترم حقيقة أن العديد من جيراننا يواجهون تحديات اجتماعية واقتصادية و/أو جسدية كبيرة في حياتهم اليومية.

نظرًا لتأثيرات الضعف الغذائي الواسعة في مجتمعنا، وضع مؤسسو DTES NH الحق في الغذاء في صميم عملنا.

نؤمن أن لكل فرد الحق في الحصول على طعام يُحسّن صحته الجسدية والعقلية.

ومن خلال برامجنا التي تتمحور حول الغذاء، نطمح إلى تحسين تأثير الغذاء وجودته وكميته وآليات تقديمه في المجتمع.

🇮🇷خانه محله داون‌تاون ایست‌ساید (DTES NH) که سازمانی مردمی و سکولار است، با هدف فراهم کردن فرصت‌های معنادار برای مشارکت و همکاری همسایگان‌مان در محیطی برابر، آموزشی و مبتنی بر به‌اشتراک‌گذاری فعالیت می‌کند.

ما از افراد با هر نژاد، جنسیت، سن و گرایش جنسی استقبال می‌کنیم.

برنامه‌های ما از تنوع فرهنگی منطقه DTES الهام گرفته‌اند و به این واقعیت احترام می‌گذارند که بسیاری از همسایگان‌مان با مشکلات اقتصادی، اجتماعی و/یا جسمی قابل توجهی روبرو هستند.

با توجه به پیامدهای گسترده‌ی آسیب‌پذیری تغذیه‌ای در جامعه‌مان، بنیان‌گذاران DTES NH حق دسترسی به غذا را در قلب کار خود قرار دادند.

ما معتقدیم که هر فردی شایسته‌ی دسترسی به غذایی است که سلامت جسم و روان او را بهبود بخشد.

از طریق برنامه‌های مبتنی بر غذا، در پی اصلاح تأثیرات، کیفیت، وفور و نحوه‌ی ارائه‌ی غذا در منطقه DTES هستیم.

🇨🇳 位于东区的社区组织 Downtown Eastside Neighbourhood House (DTES NH) 是一个世俗、草根机构，致力于为社区居民提供有意义的机会，以平等、分享与学习的氛围参与并贡献于社区生活。

我们欢迎来自不同种族、性别、年龄和性取向的所有人。

我们的项目尊重并受到东区文化多样性的启发，同时理解大多数邻居每天都在应对严重的社会经济和/或身体上的挑战。

鉴于社区中营养脆弱问题的广泛影响，DTES NH 的创始人将**食物权利（Right to Food）**置于我们工作的核心。

我们相信每个人都应该享有能够促进身心健康的食物。

通过以食物为中心的项目，我们致力于改善东区社区食物的影响力、质量、丰盛程度和提供方式。

🇭🇰 溫哥華東區鄰舍之家（DTES NH） 是一個世俗且由基層組成的社區組織，致力於為社區鄰舍提供有意義的機會，在公平、分享與學習的氛圍中參與和貢獻於社區。

我們歡迎來自不同族裔、性別、年齡和性取向的所有人。

我們的計劃尊重並從東區的文化多樣性中獲得靈感，同時理解大多數鄰居每天正面對重大的社會經濟和/或身體挑戰。

鑒於營養脆弱對社區的廣泛影響，DTES NH 的創辦人將「食物權利」放在我們工作的核心。

我們相信每個人都應該有權獲得促進身心健康的食物。

透過以食物為核心的計劃，我們希望改善東區社區在營養上的影響力、品質、充足性及其配送方式。

🇲🇽 El Downtown Eastside Neighbourhood House (DTES NH) es una organización laica y comunitaria que tiene como objetivo ofrecer oportunidades significativas para que nuestros vecinos participen y contribuyan en su comunidad, dentro de un ambiente equitativo de aprendizaje y colaboración.

Damos la bienvenida a personas de todas las procedencias, géneros, edades y orientaciones.

Nuestros programas honran e incorporan la diversidad cultural del DTES, y reconocen que muchas personas de nuestra comunidad enfrentan limitaciones económicas, sociales y/o físicas importantes en su vida diaria.

Dado el profundo impacto de la vulnerabilidad alimentaria en nuestra comunidad, los fundadores de DTES NH colocaron el Derecho a la Alimentación en el centro de nuestro trabajo.

Creemos que todas las personas merecen acceso a alimentos que mejoren tanto su bienestar físico como mental.

A través de nuestros programas centrados en la alimentación, aspiramos a transformar el impacto nutricional, la calidad, la abundancia y la entrega de alimentos en la comunidad del DTES.